Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

eine Wöchnerin

  • 1 church

    noun
    1) Kirche, die

    in or at church — in der Kirche

    go to church — in die od. zur Kirche gehen

    2)

    Church — (body) die Kirche

    * * *
    [ ə: ]
    1) (a building for public Christian worship.) die Kirche
    2) (a group of Christians considered as a whole: the Catholic Church.) die Kirche
    •
    - academic.ru/12853/churchyard">churchyard
    * * *
    [tʃɜ:tʃ, AM tʃɜ:rtʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (building) Kirche f, Gotteshaus nt
    to go to [or attend] \church in die [o zur] Kirche gehen
    2. (body of worshippers) Kirche[ngemeinde] f
    3. no pl (organization)
    ▪ the C\church die Kirche
    the Anglican/Catholic C\church die Anglikanische/Katholische Kirche
    the Free C\church die Freikirche
    to enter [or go into] the \church Geistlicher werden
    4. no pl (service) Gottesdienst m
    II. n modifier
    1. (of church organization) kirchlich, Kirch[en]-
    \church elder Kirchenälteste(r) f(m)
    \church fête esp BRIT Kirchenbasar m
    \church function Kirchenveranstaltung f
    \church wedding kirchliche Trauung
    2. (of a church building) (bells, steps, walls) Kirchen-
    \church pew Kirchenbank f
    \church porch Kirchenportal nt
    \church steeple (tower) Kirchturm m; (spire on top of tower) Kirchturmspitze f
    3.
    ▶ as poor as a \church mouse arm wie eine Kirchenmaus fam
    * * *
    [tSɜːtʃ]
    n
    Kirche f; (= service) die Kirche

    to go to church — in die Kirche gehen

    he has gone into or entered the Church — er ist Geistlicher geworden

    Church calendar — Kirchenkalender m, Kalendarium nt

    * * *
    church [tʃɜːtʃ; US tʃɜrtʃ]
    A s
    1. Kirche f
    2. Gottesdienst m:
    after church nach der Kirche;
    at ( oder in) church in der Kirche;
    attend church am Gottesdienst teilnehmen;
    church is over die Kirche ist aus;
    go to church in die Kirche gehen
    3. oft Church Kirche f, besonders Christenheit f
    4. oft Church Glaubens-, Religionsgemeinschaft f
    5. Geistlichkeit f:
    enter ( oder join) the church Geistlicher werden
    B v/t
    1. (zur Taufe etc) in die Kirche bringen
    2. einen Dankgottesdienst für eine Wöchnerin abhalten
    C adj
    1. Kirchen…, kirchlich
    2. be church Br obs anglikanisch sein
    ch. abk
    1. TECH chain ( chains pl)
    * * *
    noun
    1) Kirche, die

    in or at church — in der Kirche

    go to church — in die od. zur Kirche gehen

    2)

    Church — (body) die Kirche

    * * *
    n.
    Kirche -n f.

    English-german dictionary > church

  • 2 Intercidona

    Intercīdōna, ae, f. (intercīdo), eine der drei Schutzgottheiten (Intercidona, Pilumnus u. Deverra) des Hauses einer Wöchnerin, die als Schutz gegen den Silvanus betrachtet wurden. Um diesen Schutz sinnbildlich auszudrücken, gingen drei Männer des Nachts um die Wohnung der Wöchnerin: der eine hieb mit einem Beile in die Schwelle, der andere stieß darauf mit einer Mörserkeule, der dritte fegte sie mit dem Besen, damit durch diese Sinnbilder der Kultur (denn die Bäume fällt man nicht ohne Beil, das Mehl bereitet man nicht ohne Mörserkeule, die Früchte häuft man nicht ohne Besen) Silvan abgeschreckt werde, des Nachts in das Haus zu dringen und die Frau zu quälen, Varro b. Augustin. de civ. dei 6, 9, 2. p. 264, 2 D.2; vgl. Preller Römische Mythologie3 1, 376 f.

    lateinisch-deutsches > Intercidona

  • 3 Intercidona

    Intercīdōna, ae, f. (intercīdo), eine der drei Schutzgottheiten (Intercidona, Pilumnus u. Deverra) des Hauses einer Wöchnerin, die als Schutz gegen den Silvanus betrachtet wurden. Um diesen Schutz sinnbildlich auszudrücken, gingen drei Männer des Nachts um die Wohnung der Wöchnerin: der eine hieb mit einem Beile in die Schwelle, der andere stieß darauf mit einer Mörserkeule, der dritte fegte sie mit dem Besen, damit durch diese Sinnbilder der Kultur (denn die Bäume fällt man nicht ohne Beil, das Mehl bereitet man nicht ohne Mörserkeule, die Früchte häuft man nicht ohne Besen) Silvan abgeschreckt werde, des Nachts in das Haus zu dringen und die Frau zu quälen, Varro b. Augustin. de civ. dei 6, 9, 2. p. 264, 2 D.2; vgl. Preller Römische Mythologie3 1, 376 f.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Intercidona

См. также в других словарях:

  • Wöchnerin — Wöchnerin, eine Frau innerhalb der ersten sechs Wochen nach ihrer Entbindung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Wöchnerin — Daniel Nikolaus Chodowiecki: Die Wochenstube (um 1770) Als Wochenbett bezeichnet man die Zeit von der Nachgeburt bis zu sechs bis acht Wochen nach Geburt eines Kindes. Während dieser Zeit erholt sich die Mutter von Schwangerschaft und Geburt: Die …   Deutsch Wikipedia

  • Wöchnerin — Wöch|ne|rin [ vœçnərɪn], die; , nen: Frau in der Zeit nach der Entbindung: die Wöchnerin muss geschont werden. * * * Wọ̈ch|ne|rin 〈f. 22〉 Frau während der Zeit nach der Entbindung, solange sie das Bett hütet bzw. während der sechs Wochen, die der …   Universal-Lexikon

  • Wöchnerin — Wọ̈ch·ne·rin die; , nen; eine Frau im Wochenbett …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Mutterschutz — Mụt|ter|schutz 〈m.; es; unz.〉 durch das Arbeitsrecht geregelter Schutz der werdenden Mütter u. Wöchnerinnen; Sy 〈DDR〉 Wochenurlaub * * * Mụt|ter|schutz, der <o. Pl.> (Rechtsspr.): Gesamtheit der Gesetze u. Vorschriften zum Schutz… …   Universal-Lexikon

  • Luise Duttenhofer — Porträt Luise Duttenhofers, Bleistiftzeichnung auf Elfenbein, vermutlich ein Selbstbildnis …   Deutsch Wikipedia

  • Abgottschlange — (Boa constrictor) Systematik Unterordnung: Schlangen (Serpentes) Überfamilie …   Deutsch Wikipedia

  • Boa constrictor — Abgottschlange Abgottschlange (Boa constrictor) Systematik Unterordnung: Schlangen (Serpentes) Überfamilie …   Deutsch Wikipedia

  • Königsschlange — Abgottschlange Abgottschlange (Boa constrictor) Systematik Unterordnung: Schlangen (Serpentes) Überfamilie …   Deutsch Wikipedia

  • Halten — 1. Bat es der dann1, dat eiwich hält, hadde mâl de Mü ermann sacht, doa was eam en niggen2 Backowen infallen. (Westf.) – Hoefer, 774a. 1) Was gibt es. 2) Neuer. – In Mecklenburg: Wat sall t ok ewig hollen, sär dei Murer, da full em dei Backawen… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Mütze — 1. Besser eine schlechte Mütze als barhaupt. Holl.: Beter eene slechte muts op, dan blootshoofds te slapen. (Harrebomée, II, 110b.) 2. Dröckt die de Mötz, denn kêp di e Hôt. – Frischbier2, 2698. 3. Dröckt die de Mötz, schwelle die de Haar, güke… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»